Skip Ribbon Commands
Skip to main content
Navigate Up
Sign In

Press releases

Germanwings crash: second coordination meeting held at Eurojust

The Hague, 16 October 2015

Eurojust held a second coordination meeting yesterday in the investigation of the crash of the Germanwings airliner in the French Alps on 24 March of this year.

The first coordination meeting at Eurojust was held on 10 April.

Yesterday’s coordination meeting brought together investigating magistrates of the Court of First Instance of Marseilles, prosecutors from Düsseldorf, as well as representatives from Spain, the UK, Belgium and the Netherlands to discuss the investigations now being carried out in France and in Germany, and the status of the execution of requests for mutual legal assistance in this case.

Below are the translations in ES, DE, FR, and NL


Accidente del Airbus A320 de Germanwings: segunda reunión de coordinación celebrada en Eurojust
15 de Octubre de 2015

En el día de ayer, Eurojust celebró la segunda reunión de coordinación sobre la investigación del accidente del avión Germanwings en los Alpes Franceses que tuvo lugar el pasado 24 de marzo.

La primera reunión de coordinación se celebró en Eurojust el 10 de abril.

La reunión de coordinación que tuvo lugar ayer congregó a magistrados instructores del Tribunal de Primera Instancia de Marsella, fiscales de Düsseldorf, así como representantes de España, el Reino Unido, Bélgica y los Países Bajos para discutir las investigaciones en curso llevadas a cabo en Francia y Alemania, y el estado de la ejecución de las solicitudes de asistencia legal mutua en este caso. 


Absturz des Airbus A320 von Germanwings: Zweite Eurojust-Koordinationssitzung
15. Oktober 2015

Im Rahmen der Ermittlungen des Absturzes des Germanwings Flugzeugs am 24. März dieses Jahres in den französischen Alpen fand gestern eine zweite Koordinationssitzung bei Eurojust statt.

Die erste Koordinationssitzung hatte am 10. April bei Eurojust stattgefunden.

An der gestrigen Sitzung nahmen die Untersuchungsrichterinnen des Erstinstanzlichen Gerichts von Marseille, die zuständigen Staatsanwälte aus Düsseldorf sowie Stellvertreter aus Spanien, Großbritannien, Belgien und den Niederlanden teil, um sich über die gegenwärtig in Frankreich und Deutschland durchgeführten Ermittlungen und den Sachstand im Hinblick auf die gestellten Rechtshilfeersuchen auszutauschen.  


Crash de l’Airbus de la compagnie Germanwings – Deuxième réunion de coordination à Eurojust
15 octobre 2015

Une deuxième réunion de coordination s’est tenue le 15 octobre 2015 à Eurojust dans le dossier du crash de l’Airbus de la compagnie Germanwings survenu le 24 mars 2015 dans les Alpes de Haute-Provence en France.

La première reunion de coordination a eu lieu à Eurojust le 10 avril.

Cette réunion à laquelle ont participé les juges d’instruction du tribunal de grande instance de Marseille, le parquet de Düsseldorf, ainsi que des représentants de l’Espagne, du Royaume-Uni, de la Belgique et des Pays-Bas, a permis de faire le point sur l’état d’avancement des enquêtes en cours en France et en Allemagne, ainsi que sur l’exécution des différentes demandes d’entraide judiciaire qui ont été émises dans ce dossier. 


Germanwings crash: tweede coördinatievergadering gehouden bij Eurojust
15 oktober 2015

Gisteren heeft Eurojust een tweede coördinatievergadering gehouden in het onderzoek naar het Germanwings-toestel dat op 24 maart van dit jaar in de Franse Alpen is neergestort.

De eerste coördinatievergadering bij Eurojust werd gehouden op 10 april.

De coördinatievergadering van gisteren bracht onderzoeksmagistraten van de Rechtbank van Eerste Aanleg van Marseille, procureurs/officieren van justitie van Dusseldorf en vertegenwoordigers van Spanje, het Verenigd Koninkrijk, België en Nederland samen, om de onderzoeken die nu in Frankrijk en Duitsland worden uitgevoerd en de stand van zaken van de uitvoering van de wederzijdse rechtshulpverzoeken in deze zaak te bespreken..